艾莉莎英語學堂

史黛拉一家人要去旅行了! 史黛拉在旅行前做了些什麼準備呢 ? ......  摘錄自  劉慧如老師主編 劉慧如老師與王筱筑老師合著 "英語不會太難，從生活出發就好" 一本增進基礎生活英文、全民英檢初級到中級的英文書。

         
艾莉莎英語學堂的Eliza老師用旅遊前準備的情境來幫助大家學習英語會話

旅遊前準備情境篇　情境1. 我們要去旅行了

史黛拉一家人要去旅行了! 史黛拉與媽媽在整理行李，同時也討論一下準備的狀況，史黛拉要怎麼用英文來說呢 ? 

單字
.sunscreen                       防曬乳
.swimsuits                       泳衣(女) 
.short-sleeved                  滑短袖倒;摔跤
.travel agent                    旅行社
.confirmation document      證明文件
.spare time                       騰出時間
.last minute                      最後一分鐘
.fully booked                     完全訂滿
.digital camera                  數位相機

 對話

Mother  : Did you put in the sunscreen? And the swimsuits?
Stella   : Yes, mom.
          I also packed the necessary clothes including shorts and short-sleeved T-shirts for all of us.
Mother  : Where's your brother? Why isn't he here to help?
Stella    : He is helping, mom.
              Father sent him out to the travel agent for some confirmation documents.
Mother  : I thought they could send over to us.
              We're busy enough and we need to spare time to go to them to get the documents? 
Stella    : They could, Mom. But it will be too late. We booked the flight at the last minute,
            so it would be safer and faster if we could get the documents in person. 
Mother   : Last minute? I did it the day before yesterday right after we decided to go.
Stella     : I know, mom.
             But, you know what? We were lucky to get the seats because during summer vacation,
             the flight are usually fully booked. Plus, people usually plan ahead for their trips.
Mother    : You know your father. He always gives me this kind of "last minute" instruction.
             Oh, don't forget the digital camera I bought yesterday. 
Stella      : You bought it? Great. Now I can share the pictures on my facebook page.
             Cindy will envy me so much when she sees the photos on the beach of Hawaii.

媽媽   : 你有把防曬乳放進去了嗎?那泳衣呢?
史黛拉 : 有, 媽媽。我還把需要的衣服都打包好了，包括我們全家人的短褲和短袖T恤。
媽媽   : 你弟弟在哪裡? 為什麼他沒有在這裡幫忙?
史黛拉 : 媽媽，他有在幫忙。爸爸派他去旅行社處理一些確認的文件。
媽媽   : 我想他可以寄給我們。我們已經夠忙了，我們還需要挪些時間去那裏拿文件?
史黛拉 : 媽媽, 他們可以這麼做，但是這樣會來不及。我們到最後一刻才訂機票。所以如果我們能親自去拿，會更安全且更快速。
媽媽   : 最後一刻? 前天我們決定要去之後, 我就訂了。
史黛拉 : 我了解, 媽媽。 但是你知道嗎? 我們很幸運有座位, 因為在暑假期間, 機票通常是被訂光的。此外, 通常大家是事先計劃好旅行的。
媽媽   : 你也知道妳爸爸。他老是給我這種「最後一刻的命令」。喔! 別忘了我昨天買的數位相機。
史黛拉 : 你買了? 那太棒了! 現在我可以在我臉書上面分享照片了。當仙蒂看到在夏威夷海灘的照片時, 她會非常羨慕我的。