艾莉莎英語學堂

搭飛機前的驗票(check in)要怎麼說 ......  摘錄自  劉慧如老師主編 劉慧如老師與王筱筑老師合著 "英語不會太難，從生活出發就好" 一本增進基礎生活英文、全民英檢初級到中級的英文書。

Airline staff : Passport please.
Mother : Here you go.
Airline Staff : So, you're checking in your family.
Mother : Yes, And they're actually here with me.
Airline staff : All right. Now,please put your luggage on the meter. How many pieces of luggage do you have altogather.
Mother : We've five big suitcases for four of us. I'm pretty sure they're not exceeding the weight limiy.
Airline Staff : You're correctm They look big but not too heavy. But I'm not so sure if it's the same when you're coming back,mam, Cause there will be souvenirs, you know.
Mother : I don't worry about that.I'm not a "shopping type" of person.
Airline staff : Then, do you have any carry-on luggage?
Mother : Yes I've got two.
Airline Staff : Okay. Here's the boarding pass for you. Please go to gate 17 for boarding. Thank you for taking easy airlines.

航空公司員工 : 請拿出妳的護照。
媽媽 : 在這裡。
航空公司員工 : 所以妳要幫妳的家人驗票?
媽媽 : 是的。她們現在就跟我ㄧ起在這裡。
航空公司員工 : 好。現在請把妳的行李放在儀表上。妳們總共有件行李?
媽媽 : 我們四個人有五件大行李。我很確定它們沒有超過重量的限制。
航空公司員工 : 妳說的對。它們看起來很大，但是不會太重。女士，但我不確定當你回來的時候，是不是同樣的情況。因為你也知道，會有紀念品。
媽媽 : 我不需要擔心這個，我不是那種"購物型"的人。
航空公司員工 : 那麼妳們有隨身行李嗎?
媽媽 : 有，我有兩件。
航空公司員工 : 好。這是妳們的登機證。請到十七登機門登機。感謝您搭乘EASY航空。

passport 護照
check in 驗票(登機前)
luggage 行李
meter 儀表
altogather 總共
exceed(ing) 超過
weight limit 重量限制
souvenirs 紀念品
carry-on 隨身攜帶的
boarding pass 登機證
gate 登機門