我們來談談職業吧!

職務中英對照

請你幫Eliza 檢視一下,下面的職業的用法錯在哪裡~

對話一  A: What do you do?   B: I am a boss.
對話二  A: What is your job?  B: I am a sales.

有看出問題嗎 ?

讓艾莉莎老師來找出問題吧!

首先, "boss" 只是一個頭銜,而非做職銜,所以回答時不這麼說。在工作上,如果你是 “the boss” ,那麼你有可能有以下的職銜

President 董事長 General Manager 總經理 CEO 執行長 Owner 老闆 (企業擁有人)
Manager 經理 head of (the) … department 部門主管
Director 處長,主任

再者, 許多外國人都不解為什麼很多台灣的業務員都說 “I am a sales.”因為英文裡不這麼說,正確說法應該是
Sales representative 或者sales rep.

期待大家在英語的使用上都越來越精準哦!   

文章標籤
創作者介紹
創作者 asapeliza123 的頭像
asapeliza123

艾莉莎英語學堂

asapeliza123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()